1 00:01:56,594 --> 00:01:57,813 Riley? 2 00:02:12,784 --> 00:02:15,309 ♪ Jah, 213, 310 ♪ eest 3 00:03:50,273 --> 00:03:51,883 jah? 4 00:04:03,286 --> 00:04:04,592 proua Margret? 5 00:04:38,539 --> 00:04:39,626 Riley! 6 00:04:41,063 --> 00:04:42,064 Riley, ärka üles! 7 00:04:43,108 --> 00:04:45,110 Riley! 8 00:04:45,197 --> 00:04:46,546 Riley! 9 00:04:46,547 --> 00:04:48,157 Riley, ärka üles! 10 00:04:48,244 --> 00:04:49,854 Riley! 11 00:04:49,941 --> 00:04:51,247 Riley! 12 00:05:36,031 --> 00:05:38,294 Cam, kas sa liikusid? minu silmatilgad? 13 00:05:46,389 --> 00:05:47,956 Kaamera? 14 00:05:49,610 --> 00:05:51,525 Mis see oli? 15 00:05:52,961 --> 00:05:55,050 Cam, lõpeta kuradi tegemine. 16 00:05:56,965 --> 00:05:58,227 Cam. 17 00:06:11,414 --> 00:06:13,024 Kaamera? 18 00:06:28,257 --> 00:06:29,867 Kaamera? 19 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Üllatus! 20 00:06:42,358 --> 00:06:44,404 - David? - Mis lahti, tüdruk? 21 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 Olgu, kõigest välja Arvasin, et olen umbes 22 00:06:46,231 --> 00:06:47,362 sisse astuma, see on... 23 00:06:47,363 --> 00:06:51,933 ♪ Palju õnne sünnipäevaks 24 00:06:52,020 --> 00:06:56,416 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 25 00:06:56,546 --> 00:07:02,117 ♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis Riley ♪ 26 00:07:02,204 --> 00:07:07,383 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 27 00:07:07,905 --> 00:07:09,820 Kas ma võin minna panema riided nüüd seljas? 28 00:07:09,907 --> 00:07:13,301 - Tere. - Jah, poiss. 29 00:07:13,302 --> 00:07:16,000 - Martha Stewart. - Oh, ma olen-- ma olen hea. 30 00:07:16,087 --> 00:07:18,524 - Riley, sul on sünnipäev. - Ma tean, aga on hilja. 31 00:07:18,525 --> 00:07:22,311 Ja sa katkestasid mu... - Beebi, see on Sangiovese 32 00:07:22,398 --> 00:07:23,704 Itaaliast. - Oeh. 33 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Sangiovese? 34 00:07:25,227 --> 00:07:27,055 Sangiovese. 35 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 Ma maksin mehele lisatasu, et see Vespaga kohale toimetada. 36 00:07:28,883 --> 00:07:31,014 Ja ma loodan, et tänasite teda, aga ma ei ole 37 00:07:31,015 --> 00:07:33,887 rikkudes mu ööpäevarütmi. - Oh issand. 38 00:07:33,888 --> 00:07:35,672 Sa tead seda, Cam. 39 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 - Oeh! - Oh, aamen! 40 00:07:37,848 --> 00:07:39,850 Tule, vala see, Cam. - Olgu, hoia tasa. 41 00:07:39,981 --> 00:07:42,592 - Jätkake seda. Jätkake seda. - Olgu, olgu. 42 00:07:45,465 --> 00:07:47,379 Ja mis...? 43 00:07:47,467 --> 00:07:48,903 Oh, pagan. 44 00:07:48,990 --> 00:07:51,471 Näete? See võid olla sina. - Oh issand. 45 00:07:51,601 --> 00:07:53,473 - Vaata seda. - See on hea. 46 00:07:54,822 --> 00:07:56,171 Maitsev. 47 00:07:56,258 --> 00:07:58,086 Olgu. Ei, hei, ee... 48 00:07:59,653 --> 00:08:01,088 Valan selle. 49 00:08:01,089 --> 00:08:03,134 Olgu, meil on edusamme. 50 00:08:05,354 --> 00:08:07,051 Olgu, ma võtan selle. ma võtan selle. 51 00:08:07,182 --> 00:08:09,706 Olgu, terviseks sünnipäevalapsele. 52 00:08:09,793 --> 00:08:10,968 - Aitäh. - Jah. 53 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka. 54 00:08:13,667 --> 00:08:14,972 Palju õnne sünnipäevaks. 55 00:08:15,103 --> 00:08:15,973 Olgu, vaata, vaata. 56 00:08:16,060 --> 00:08:17,453 Minu kord, minu kord. 57 00:08:17,584 --> 00:08:19,760 Ja Riley, sa ei oska vastata. 58 00:08:22,240 --> 00:08:24,982 - Olgu. - Hästi. 59 00:08:25,069 --> 00:08:29,683 Niisiis, ma pole kunagi tagasi läinud linna, kus ma üles kasvasin. 60 00:08:29,770 --> 00:08:34,688 Mind adopteerisid valged inimesed, 61 00:08:34,818 --> 00:08:38,692 ja mu lemmikraamat on "viletsus". 62 00:08:44,001 --> 00:08:46,482 Sind ei adopteeritud valgete inimeste poolt. 63 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 - Eeeh! Vale. - Ei! 64 00:08:48,179 --> 00:08:49,790 - Joo! - Oota. Mida? Päris. 65 00:08:49,877 --> 00:08:51,879 Kuidas see oli? 66 00:08:52,009 --> 00:08:53,794 Nad said mulle habemega draakoni ja nimega 67 00:08:53,881 --> 00:08:56,144 see neeger nagu Marquavious või Montavius, 68 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 mingisugune jama, jah. 69 00:08:57,928 --> 00:08:59,450 Yo. - Mida? 70 00:08:59,451 --> 00:09:00,627 Ärge minult küsige, mis nad nimetasid uus koer. 71 00:09:00,714 --> 00:09:02,063 Palun öelge, et teil on 72 00:09:02,150 --> 00:09:03,325 maaklubi liikmelisus sellest välja. 73 00:09:03,412 --> 00:09:05,022 Mm! 74 00:09:05,153 --> 00:09:06,894 Shepherds Bush. - Ei. 75 00:09:06,981 --> 00:09:08,372 Oh issand. 76 00:09:08,373 --> 00:09:10,592 - Oeh. - Creme de la creme. 77 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 Oeh-ho-ho-ho-ho! 78 00:09:12,726 --> 00:09:14,684 - Olgu, las ma toon selle tagasi. - Jah. 79 00:09:14,771 --> 00:09:16,555 Olete kõik liiga purjus. Olgu. 80 00:09:16,556 --> 00:09:17,905 Ee, ma kavatsen selle võita. Olgu. 81 00:09:18,862 --> 00:09:20,777 Olgu, lase käia. Ee... 82 00:09:20,908 --> 00:09:21,865 Olgu. 83 00:09:21,996 --> 00:09:25,346 Uh, ma... ei ole nutnud 84 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 kahe ja poole aasta pärast. 85 00:09:27,262 --> 00:09:29,786 Ma töötasin baristana, 86 00:09:29,917 --> 00:09:32,136 kuigi ma vihkan kohvi maitse. 87 00:09:32,223 --> 00:09:37,228 Ja ma tean, kuidas teha jään kohe magama. 88 00:09:40,536 --> 00:09:42,103 Sa ei olnud barista. 89 00:09:42,190 --> 00:09:43,800 Olgu, me sõna otseses mõttes just kohtusime. 90 00:09:43,887 --> 00:09:45,628 Kuidas te neid aimate? 91 00:09:45,715 --> 00:09:47,282 Oota kaks ja pool aastat? 92 00:09:47,369 --> 00:09:49,544 Riley, see ei saa olla tervislik. 93 00:09:49,545 --> 00:09:52,722 Ma lihtsalt ei avalda oma emotsioone in the driver's seat. 94 00:09:52,809 --> 00:09:54,506 Don't see how that can't be healthy. 95 00:09:54,594 --> 00:09:56,944 Jah, jah, ta ei nuta kunagi, so don't fucking-- 96 00:09:57,074 --> 00:10:01,252 Igatahes olen rohkem huvitatud selles vahetu une asjas. 97 00:10:01,339 --> 00:10:02,863 You never told me you could do that. 98 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Yeah, um, it's not that crazy. 99 00:10:05,735 --> 00:10:07,868 You just pass out for, like, five seconds 100 00:10:07,955 --> 00:10:10,218 kui sa just üliväsinud pole. 101 00:10:12,655 --> 00:10:14,701 No, don't ask me to do that right now. 102 00:10:14,788 --> 00:10:16,963 - Kas sa saad seda kohe teha? - Ei. 103 00:10:16,964 --> 00:10:19,009 Everybody falls asleep before me. 104 00:10:19,096 --> 00:10:20,663 That's my rule. 105 00:10:20,750 --> 00:10:22,317 Tüdruk, see on imelik reegel. 106 00:10:22,404 --> 00:10:24,188 - Mine magama. - Ei. 107 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 Mine magama. 108 00:10:25,886 --> 00:10:27,496 Mine magama. - Ei. 109 00:10:27,583 --> 00:10:30,499 - Mine magama. Mine magama. - Ei, ei, ei, ei, ei! 110 00:10:30,586 --> 00:10:32,675 - Mine magama, mine... - Ma ei ole 111 00:10:32,762 --> 00:10:34,329 piisavalt purjus kaaslaste surve pärast, eks? 112 00:10:34,416 --> 00:10:36,287 Vabandust, poisid. - Vot, vups. 113 00:10:36,374 --> 00:10:39,334 Näidake mulle vähemalt kuidas seda teha. 114 00:10:39,464 --> 00:10:41,597 - Oled sa kindel? - Kurat, jah. 115 00:10:41,684 --> 00:10:43,164 Kui mul on vaja minna enne magama, 116 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 siis võib-olla pean teadma kuidas seda teha. 117 00:10:46,428 --> 00:10:47,734 Olgu, tõuse püsti. 118 00:10:47,821 --> 00:10:50,127 Olgu. 119 00:10:50,214 --> 00:10:51,824 David, kas sa saad tema taha? 120 00:10:51,825 --> 00:10:54,001 - Mille eest? - Ta hakkab minestama. 121 00:10:54,088 --> 00:10:55,611 Kas sa arvad, et saan ta tagumikku kinni? 122 00:10:55,742 --> 00:10:58,832 Oh, piisavalt õiglane. 123 00:10:58,919 --> 00:11:01,530 Töökõned. 124 00:11:04,925 --> 00:11:07,101 hästi, nii et sa kükitad. 125 00:11:07,188 --> 00:11:08,842 - Olgu. - Olgu? Põlved rinnale. 126 00:11:08,929 --> 00:11:10,800 - Olgu. - Nüüd hüperventilatsioon 127 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 nii kiiresti kui võimalik. 128 00:11:14,804 --> 00:11:16,110 Jätkake. 129 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 Tõuse püsti. 130 00:11:21,419 --> 00:11:22,724 Hoidke hinge kinni. 131 00:11:27,599 --> 00:11:29,514 Oh. Oeh! 132 00:11:29,601 --> 00:11:31,299 Oh, pagan ei. Pole kuradi viis. 133 00:11:32,866 --> 00:11:34,519 Kaamera? 134 00:11:34,650 --> 00:11:36,391 Cam. 135 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Püha kurat. Tüdruk. 136 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 - Jah, sa teesklesid seda jama? - Ta-da! 137 00:11:40,482 --> 00:11:42,266 Sa teesklesid seda jama. 138 00:11:42,353 --> 00:11:43,702 Kas ma olin? 139 00:11:43,703 --> 00:11:45,139 Oo, vaata ette. Las ma proovin, las ma proovin. 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,835 Las ma proovin. Kas sa kummardud niimoodi? 141 00:11:46,836 --> 00:11:49,317 - Jah, see on õige. - Olgu. 142 00:12:03,287 --> 00:12:04,592 ma ei... 143 00:12:04,593 --> 00:12:05,941 Oh. 144 00:12:09,990 --> 00:12:11,773 Oh, kurat. 145 00:12:14,168 --> 00:12:15,996 Tere, David. 146 00:12:16,083 --> 00:12:18,738 David, sa saad natuke raske seal, ah? 147 00:12:22,219 --> 00:12:23,350 Tere, Cam, istu ta maha. 148 00:12:23,351 --> 00:12:24,787 Istu ta maha! - Oh, kurat. 149 00:12:24,874 --> 00:12:26,483 Oota, kas see on peaks juhtuma? 150 00:12:26,484 --> 00:12:27,834 ma ei tea. ma ei tea. David. Tere, David. 151 00:12:27,921 --> 00:12:28,878 - David. - David, ära tee seda. 152 00:12:28,965 --> 00:12:30,358 - David! - David, ärka üles! 153 00:12:30,445 --> 00:12:31,881 - David! - David! David! 154 00:12:31,968 --> 00:12:34,188 Aah! 155 00:12:34,275 --> 00:12:36,756 Kuradi sitapea. 156 00:12:36,843 --> 00:12:38,845 - Ma sain sind. - Oh issand. 157 00:12:38,932 --> 00:12:41,282 - Ma sain sind. - Ära kunagi tee seda enam. 158 00:12:41,369 --> 00:12:44,806 Sain ka sind. 159 00:12:44,807 --> 00:12:46,329 Jah, härra. 160 00:12:49,943 --> 00:12:52,728 Tere. Mu aju hakkab aeglustuma. 161 00:12:52,815 --> 00:12:55,643 Ma arvan, et sa peaksid mine varsti magama. 162 00:12:55,644 --> 00:12:56,776 See väike valge mees nurgas 163 00:12:56,906 --> 00:12:58,342 hirmutas temast välja. 164 00:12:58,473 --> 00:13:02,693 Jah. See on Ronald. 165 00:13:02,694 --> 00:13:04,479 Ta on ülejääk. 166 00:13:05,306 --> 00:13:07,961 Ülejäänud? millest? 167 00:13:08,091 --> 00:13:10,485 Arvad, et ostsin see suur perse maja? 168 00:13:17,753 --> 00:13:19,494 Sa kepid minuga, eks? 169 00:13:21,626 --> 00:13:24,541 see-- See on teie vanemate maja? 170 00:13:24,542 --> 00:13:27,545 - Jah. - Ja Cam, ta teab? 171 00:13:27,632 --> 00:13:31,071 - Jah. - Ja ta... Teie mõlemad? 172 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 Kas sul on kõik korras siia jäämisega? 173 00:13:32,637 --> 00:13:34,334 See pole olnud probleem. 174 00:13:34,335 --> 00:13:35,727 Mm. 175 00:13:36,685 --> 00:13:38,730 Riley, ma ei jää üheski mõrvamajas. 176 00:13:38,861 --> 00:13:40,601 - David, see oli 20 aastat tagasi. - Mnh-mnh. 177 00:13:40,602 --> 00:13:42,691 Tere, tõenäoliselt on teil ilmselt juba magas kuskil 178 00:13:42,822 --> 00:13:44,693 kus uuemad mõrvad on juhtunud. 179 00:13:44,780 --> 00:13:46,695 Mm-hmm. ma tean. 180 00:13:46,826 --> 00:13:49,002 Sa arvad, et ma ei mäleta rühma koju. 181 00:13:51,439 --> 00:13:52,961 Ja lisaks, kas sa ei karda et siin olla 182 00:13:52,962 --> 00:13:54,529 kas käivitab mingi jama? 183 00:13:54,659 --> 00:13:56,183 Mis vallandada? 184 00:13:57,662 --> 00:13:59,663 Episood? 185 00:13:59,664 --> 00:14:01,014 Kas see sa oled mures? 186 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 Kas mul on öine terror? 187 00:14:03,016 --> 00:14:06,933 Ei, ma ei saa neist enam aru. 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,500 Miks siis kõik kas peab enne sind magama minema? 189 00:14:09,587 --> 00:14:11,763 See on minu üks reegel. 190 00:14:11,851 --> 00:14:15,550 Miks teil see reegel on? kui sa neid enam ei saa? 191 00:14:16,681 --> 00:14:19,075 Mul on selline rutiin, 192 00:14:19,162 --> 00:14:23,036 ja ma ei saa magada kuni ma tean, et kõik teised on. 193 00:14:24,341 --> 00:14:26,300 Olgu. 194 00:14:26,387 --> 00:14:31,392 Noh, ütleme nii, et kõik ei jää enne sind magama. 195 00:14:33,002 --> 00:14:36,136 Mida sa kardad hakkab juhtuma? 196 00:14:36,223 --> 00:14:37,615 - Mitte midagi. - Mitte midagi. 197 00:14:38,355 --> 00:14:41,750 Midagi ei juhtu. 198 00:14:42,490 --> 00:14:46,189 Palun jääge. 199 00:14:46,276 --> 00:14:49,105 Ma olen sind alati tahtnud külla tulema. 200 00:14:49,192 --> 00:14:50,802 Palun? 201 00:14:55,198 --> 00:14:56,938 Tänan teid. 202 00:15:04,816 --> 00:15:07,907 - Kuidas Davidil läheb? - Ta on hea. 203 00:15:08,037 --> 00:15:10,953 Sa ei pidanud teda panema aga mu vanemate magamistoas. 204 00:15:11,040 --> 00:15:12,694 See pole siiski sama voodi, eks? 205 00:15:15,001 --> 00:15:17,003 Oh, kurat. 206 00:15:17,090 --> 00:15:18,177 Minu paha. 207 00:15:18,178 --> 00:15:20,092 Järgmine kord teen paremini. 208 00:15:20,093 --> 00:15:23,313 Ma ei olnud täna õhtul imelik, oli see? 209 00:15:23,400 --> 00:15:26,316 Ei. Ma mõtlen, jah. 210 00:15:26,403 --> 00:15:28,318 Sina-- Sa oled alati päris imelik. 211 00:15:28,405 --> 00:15:30,581 Noh, minu sotsiaalne aku tasu ei võetud. 212 00:15:31,800 --> 00:15:34,716 No mis sa arvad vein oli mõeldud? 213 00:15:34,846 --> 00:15:36,674 Ma arvasin, et sa ütlesid seda pidi mind magama panema. 214 00:15:36,761 --> 00:15:38,546 - Parem pane sind magama. - Jah. 215 00:15:38,676 --> 00:15:41,679 See on kallis vein. See on Sangiovese ülemine riiul. 216 00:15:41,810 --> 00:15:43,159 ma ei saa aru miks sa seda tegid. 217 00:15:43,246 --> 00:15:44,813 See oli nii ebavajalik. 218 00:15:44,900 --> 00:15:47,467 - Jah, see on just sinu jaoks. - Ah! Mida kuradit? 219 00:15:47,468 --> 00:15:49,122 Mis juhtus? Mis juhtus, kallis? Las ma vaatan. 220 00:15:49,252 --> 00:15:51,602 Ma ei tea, et see valutab. Ah! 221 00:15:51,733 --> 00:15:53,996 - Oh. - Aww, mis viga. 222 00:15:54,083 --> 00:15:56,780 ma ei tea. See on miks ma kuradi ei joo. 223 00:15:56,781 --> 00:15:59,088 Mu keha muutub imelikuks. Olgu. 224 00:15:59,219 --> 00:16:00,394 - Kas olete teinud? - Jah. 225 00:16:00,481 --> 00:16:01,568 - Kas see on läbi? - Jah. 226 00:16:01,569 --> 00:16:03,526 Olgu. Kas on aeg magama minna? 227 00:16:03,527 --> 00:16:04,528 - Olgu. - Jah. 228 00:16:04,615 --> 00:16:05,790 Ära enam alkoholi, eks? 229 00:16:05,877 --> 00:16:07,227 - Mitte enam alkoholi. - Jessu. 230 00:16:07,314 --> 00:16:09,229 Olgu, jah. Hea. 231 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 Lähme magama. 232 00:16:27,464 --> 00:16:28,813 Cam. 233 00:16:31,642 --> 00:16:33,340 Cam. 234 00:17:44,454 --> 00:17:46,848 Ma tean, et see pole nii jälle see imelik jama. 235 00:18:12,917 --> 00:18:14,397 Oh, kurat. Vabandust, mees. 236 00:18:14,528 --> 00:18:17,052 Kas ta näeb õudusunenägu? 237 00:18:18,009 --> 00:18:19,750 Ei. 238 00:18:19,837 --> 00:18:21,535 Ei, vend, ta ei tee seda hankige neid enam. 239 00:18:21,622 --> 00:18:23,232 See on lihtsalt uneapnoe. 240 00:18:23,319 --> 00:18:24,799 Oled sa kindel? Sest see kõlas nagu tal oli... 241 00:18:24,886 --> 00:18:26,757 Hei, mees, ma ei taha ärata ta üles 242 00:18:26,844 --> 00:18:28,933 sest ta saab vihaseks et me oleme ärkvel. 243 00:18:29,412 --> 00:18:31,719 Ma tean, mees, aga kui tal on episood, vennas... 244 00:18:31,806 --> 00:18:34,722 Kutt, tal ei ole kuradi öine terror, mees. 245 00:18:34,809 --> 00:18:38,594 Ma luban. See on korras. 246 00:18:38,595 --> 00:18:40,641 Lihtsalt proovige seda ignoreerida. 247 00:18:42,425 --> 00:18:44,601 Olgu. Ma lihtsalt üritasin aidata, mees. 248 00:18:44,688 --> 00:18:47,255 Ma hindan seda, mees. Tänan teid. 249 00:18:47,256 --> 00:18:50,129 Hei, vabandust, et äratasin. 250 00:19:27,340 --> 00:19:28,993 Kurat. 251 00:19:30,995 --> 00:19:33,259 Perseema. 252 00:20:14,604 --> 00:20:16,302 Oh, kurat. 253 00:20:38,193 --> 00:20:39,586 Persse see jama. 254 00:20:46,332 --> 00:20:48,289 kurat? 255 00:21:09,180 --> 00:21:11,182 Oh, kurat! Oo, yo, ärka üles! 256 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 Oh issand! - David. 257 00:21:13,228 --> 00:21:15,186 David! 258 00:21:15,274 --> 00:21:17,232 David! 259 00:21:21,410 --> 00:21:22,716 - David. - David, on sinuga kõik korras? 260 00:21:22,803 --> 00:21:24,283 David, mis toimub? mis viga... 261 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 Tulge siia. Tulge siia. Tulge siia. 262 00:21:26,328 --> 00:21:28,199 Vaata, vaata, meie peab vait olema. 263 00:21:28,287 --> 00:21:29,199 Majas on keegi. Peame politseid kutsuma. 264 00:21:29,200 --> 00:21:30,592 - Mida? - Jah. 265 00:21:30,593 --> 00:21:32,029 Seal on keegi. - Olgu. 266 00:21:32,160 --> 00:21:33,422 Sa pead maha rahunema. - Ei, ma ei... 267 00:21:33,509 --> 00:21:34,728 - Jää siia. - Mida ta teeb? 268 00:21:34,815 --> 00:21:36,555 Mida? Keegi on seal väljas. 269 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Ei, ei! Keegi on väljas seal, me läheme välja. 270 00:21:38,688 --> 00:21:40,211 Me lahkume. - Jumal! 271 00:21:40,299 --> 00:21:41,343 Riley? 272 00:21:41,430 --> 00:21:43,519 Riley, Riley, lõpeta. 273 00:21:43,650 --> 00:21:46,305 - Mine tuppa tagasi. - Mida sa teed, Riley? 274 00:21:46,392 --> 00:21:48,307 See on kuradi ohtlik. 275 00:21:49,482 --> 00:21:51,484 Riley, tule tagasi tuppa. 276 00:21:52,833 --> 00:21:54,617 Riley, tule kurat peale. 277 00:21:58,621 --> 00:22:00,623 Mida sa teed? 278 00:22:00,710 --> 00:22:02,233 Kuule, seal oli keegi siin majas. 279 00:22:02,321 --> 00:22:03,886 Ärge proovige mind veenda siia jääda. 280 00:22:03,887 --> 00:22:05,541 Ma tahan tagasi magama minna. Aga Riley? 281 00:22:05,628 --> 00:22:07,194 - Vaata, Rileyga on kõik korras. - Sa ei usu, et ta teeb 282 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 tunnevad end mingil moel sellest, et sa kastsid välja? 283 00:22:11,547 --> 00:22:15,116 Riley isa pussitas tema ema kuradi kurgus, eks? 284 00:22:15,246 --> 00:22:18,337 Siis rebi ta silmad välja ja siis tappis end selles majas. 285 00:22:18,424 --> 00:22:20,164 Kas sa tunned mingit moodi? 286 00:22:20,251 --> 00:22:21,992 ma armastan sind, aga ma ei riku sind. 287 00:22:22,079 --> 00:22:23,951 Ma olen nii väsinud, mitte midagi sa ütlesid, et just registreerusid. 288 00:22:24,038 --> 00:22:25,735 Kas me saaksime lihtsalt rääkida selle kohta homme? 289 00:22:27,650 --> 00:22:29,303 Võta oma jama. 290 00:22:29,304 --> 00:22:31,045 Tulge sisse. 291 00:22:32,176 --> 00:22:34,352 Tere. Kas teil on kõik korras? 292 00:22:34,353 --> 00:22:35,832 jah, jah me lihtsalt räägime. 293 00:22:35,919 --> 00:22:37,965 Tegelikult me ​​lahkume. 294 00:22:38,095 --> 00:22:40,445 - Oota, mida? - David. 295 00:22:40,446 --> 00:22:41,795 Me lahkume. 296 00:22:41,882 --> 00:22:43,057 Kuhu te lähete? 297 00:22:43,144 --> 00:22:45,276 - Vabandage. - David. 298 00:22:45,364 --> 00:22:46,930 On keset ööd. 299 00:22:47,017 --> 00:22:48,018 Vaata, ma nägin motelli maantee ääres. 300 00:22:48,105 --> 00:22:49,977 Me jääme sinna. 301 00:22:50,064 --> 00:22:51,325 Vaata, teeme lõuna või midagi homme. 302 00:22:51,326 --> 00:22:53,154 - Mis motell? - David, lõpeta. 303 00:22:53,241 --> 00:22:55,374 Ja-Sa ei saa lahkuda. 304 00:22:55,504 --> 00:22:59,029 Riley, kas ma palun räägi sinuga väljas. 305 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 David, ma jään sõna otseses mõttes magama otse teie ukse taga 306 00:23:10,519 --> 00:23:12,739 kui see paneb sind tundma... - Riley, Riley. 307 00:23:15,611 --> 00:23:18,221 Kas Cam teab mis toimus rühmakodus? 308 00:23:18,222 --> 00:23:21,921 Jah. Jah, muidugi ta teab. 309 00:23:21,922 --> 00:23:23,924 Ma arvan, et sul oli öine terror. 310 00:23:24,054 --> 00:23:25,359 Mida? 311 00:23:25,360 --> 00:23:27,580 David, see ei saa... - Vaata, ma tean. 312 00:23:27,667 --> 00:23:29,319 Ma tean, et sul on oma rutiin ja teie reeglid 313 00:23:29,320 --> 00:23:31,104 ja mida kuradit, eks? 314 00:23:31,105 --> 00:23:33,237 Aga ma ütlen sulle, Ärkasin üles, 315 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 ja vahetult enne, kui ma midagi nägin kurat sattus sellesse majja, 316 00:23:36,066 --> 00:23:38,547 sa olid oma toas tehes mingeid imelikke hääli. 317 00:23:38,678 --> 00:23:40,723 Ma kuulsin sama jama enne Leidsin proua Margreti 318 00:23:40,854 --> 00:23:41,724 rühmakodus. 319 00:23:44,597 --> 00:23:46,860 Ma äratasin sind üles? 320 00:23:46,947 --> 00:23:49,297 Ära ütle mulle see ei tundu tuttav. 321 00:23:49,384 --> 00:23:51,691 Ma ei taha seda olla mina ja Ailish, Riley. 322 00:23:55,390 --> 00:23:57,436 - Kas teil on võtmed? - Jah. 323 00:24:00,874 --> 00:24:03,137 Riley, ma tean sa ütlesid, et sa ei muretse. 324 00:24:04,443 --> 00:24:06,487 Aga võib-olla peaksite olema. 325 00:24:19,936 --> 00:24:21,155 Tere. 326 00:24:22,069 --> 00:24:24,288 Kas ma äratasin su üles? 327 00:24:24,375 --> 00:24:25,985 Jah. 328 00:24:25,986 --> 00:24:27,988 Miks sa siis mitte ärata mind üles? 329 00:24:28,118 --> 00:24:30,991 Ma-ma ei teadnud Ma pidin. 330 00:24:31,078 --> 00:24:33,167 Kas mul oli episood? 331 00:24:33,254 --> 00:24:34,908 No ma... 332 00:24:34,995 --> 00:24:36,386 Tähendab, ei saanud on olnud episood. 333 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 Sa tegid oma öise rutiini. 334 00:24:38,085 --> 00:24:40,000 Aga ma äratasin su üles. 335 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 Jah. 336 00:24:43,830 --> 00:24:46,180 - Kurat, Cam. - Ma tean. ma tean. 337 00:24:46,267 --> 00:24:48,355 Sa tead mu reegleid. 338 00:24:48,356 --> 00:24:51,228 Kui ärkate öösel millekski, 339 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 sa pead mind üles äratama. - Riley, Riley, 340 00:24:53,535 --> 00:24:55,058 Ma vannun Jumala ees see polnud isegi nii hull. 341 00:24:55,189 --> 00:24:58,104 David on lihtsalt dramaatiline. Sa lihtsalt tõmblesid. 342 00:24:58,105 --> 00:24:59,932 - Ma tõmblesin? - Jah. 343 00:24:59,933 --> 00:25:02,630 Ma kuradi tõmblesin piisavalt valju, et teda üles äratada 344 00:25:02,631 --> 00:25:04,241 saali teisest küljest. 345 00:25:04,372 --> 00:25:05,939 No ma ei tea mida sa tahad, et ma ütleksin. 346 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Ma pole sind kunagi näinud episood enne, Riley. 347 00:25:11,161 --> 00:25:13,207 Lihtsalt äratage mind järgmine kord. 348 00:25:24,914 --> 00:25:26,220 Oh, kurat. 349 00:25:34,707 --> 00:25:36,796 Paned need uuesti sisse? 350 00:25:36,883 --> 00:25:39,799 Ma pean oma aju välja lülitama. 351 00:25:39,929 --> 00:25:43,454 Kui sa just ei taha minuga tegeleda millel on veel üks episood. 352 00:25:43,542 --> 00:25:45,239 Riley. 353 00:25:45,326 --> 00:25:47,023 Riley, tule. 354 00:25:53,116 --> 00:25:55,728 Tead, ma mõtlesin võib-olla peaksime Davidile sõnumi saatma, 355 00:25:55,815 --> 00:25:57,730 saada tema asukoht. 356 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 Lihtsalt veenduge, et temaga on kõik korras. 357 00:26:01,995 --> 00:26:03,953 Kas saate mulle mu telefoni visata? 358 00:26:04,040 --> 00:26:05,651 Jah. 359 00:26:13,528 --> 00:26:15,008 Tänan teid. 360 00:26:17,837 --> 00:26:20,491 Kas sa lähed magama? 361 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 Jah. 362 00:26:22,668 --> 00:26:25,018 Kas lubad? 363 00:26:25,105 --> 00:26:27,673 Kas lubad mulle, et äratad mu üles? 364 00:26:27,760 --> 00:26:29,892 Minu isa haual. 365 00:26:35,985 --> 00:26:37,247 Armastan sind. 366 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Ma armastan sind ka. 367 00:26:54,221 --> 00:26:56,136 Kaamera? 368 00:26:57,572 --> 00:26:59,313 Cam. 369 00:29:30,072 --> 00:29:31,421 Isa. 370 00:29:31,508 --> 00:29:32,858 Isa, ei! 371 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Isa! Isa! Palun lõpeta! 372 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 Isa, palun lõpeta! 373 00:29:37,776 --> 00:29:39,299 Isa! Isa! 374 00:29:39,386 --> 00:29:40,691 Isa! 375 00:29:40,779 --> 00:29:42,693 Riley, Riley. 376 00:29:42,781 --> 00:29:44,303 Riley, ärka üles. 377 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Ärka üles, Riley! Palun ärka üles! 378 00:29:47,133 --> 00:29:48,830 Ärka üles, Riley! 379 00:29:48,961 --> 00:29:50,091 Riley! 380 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 Riley, palun ärka üles. 381 00:29:53,182 --> 00:29:56,403 Riley, ärka üles! Ärka üles! 382 00:29:56,533 --> 00:29:57,752 Ärka üles. 383 00:29:57,883 --> 00:30:00,799 Riley, palun ärka üles. 384 00:30:04,977 --> 00:30:07,414 Riley, aita. 385 00:30:10,417 --> 00:30:12,158 Vii meid välja! 386 00:30:36,965 --> 00:30:38,749 Oi, oi, jõudsid Davidi juurde. 387 00:30:38,837 --> 00:30:40,534 Jäta sõnum. Ma löön sulle vastu. 388 00:30:48,324 --> 00:30:50,761 Oi, oi, jõudsid Davidi juurde. Jäta sõnum... 389 00:30:50,849 --> 00:30:52,111 Ma arvan, et sul oli öine terror. 390 00:30:55,766 --> 00:30:58,378 Oi, oi, jõudsid Davidi juurde. 391 00:30:58,508 --> 00:31:00,510 Ära ütle mulle, et see nii ei ole tunduvad tuttavad. 392 00:31:04,210 --> 00:31:07,430 Hei, tahad rääkida? 393 00:31:07,517 --> 00:31:09,301 Ei, ee... 394 00:31:09,302 --> 00:31:11,739 ei, ei, Ma-ma vajan õhku. 395 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 Kas kõik on korras? 396 00:31:24,534 --> 00:31:27,363 Sa pead lahkuma, Cam. 397 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 Sul oli veel üks episood, eks? 398 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 Jah. vabandan. 399 00:31:34,240 --> 00:31:36,590 Ma poleks kunagi pidanud karjuma sinu juures eile õhtul. 400 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Ma lihtsalt pean aru saama välja, mis toimub. 401 00:31:40,550 --> 00:31:42,378 Ma ei saa kaotada kontrolli. 402 00:31:42,465 --> 00:31:44,250 Hei, hei, hei, las ma aitan sind. 403 00:31:46,252 --> 00:31:48,863 Miks ma pean lahkuma, Riley? 404 00:31:48,994 --> 00:31:51,039 Ma magasin su kõrval eile õhtul ja mul oli kõik korras. 405 00:31:51,126 --> 00:31:52,911 Mu vanemad magasid mulle ka lähedal. 406 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 Sa tead, et sul polnud midagi sellega teha 407 00:31:55,348 --> 00:31:56,478 või rühma koju. 408 00:31:56,479 --> 00:31:59,047 David arvab, et ma tegin seda. 409 00:31:59,134 --> 00:32:02,964 Mida ta mulle ütles eile õhtul verandal... 410 00:32:03,051 --> 00:32:05,706 Ma hakkan teda uskuma. 411 00:32:05,793 --> 00:32:06,925 Ta helistas sulle tagasi? 412 00:32:09,101 --> 00:32:10,189 Kuidas sa tead, et temaga on kõik korras? 413 00:32:12,017 --> 00:32:14,106 ma ei usu Ma kuulen temast veel kunagi. 414 00:32:15,629 --> 00:32:19,502 Taavet tunneb ohtu, ta jookseb. 415 00:32:19,589 --> 00:32:21,199 Tere. 416 00:32:21,200 --> 00:32:22,941 No ma ei tee seda. 417 00:32:29,860 --> 00:32:32,733 Kas mäletate esimest korda kas teil oli öine terror? 418 00:32:32,863 --> 00:32:36,824 - Ma ei taha. - Hei, hei, sa tahad kontrolli. 419 00:32:36,911 --> 00:32:40,132 Mõtle tagasi eelmisele korrale sul oli see. 420 00:32:51,882 --> 00:32:54,232 Olin rannas. 421 00:32:54,233 --> 00:32:56,278 Ma ei leidnud oma vanemaid. 422 00:32:56,365 --> 00:33:00,848 Mida rohkem ma mööda liiva alla kõndisin, seda rohkem ma ärritusin. 423 00:33:02,371 --> 00:33:06,680 Siis ma mäletan keegi haaras mu käest. 424 00:33:06,767 --> 00:33:08,551 Ma arvasin, et see on mu isa, 425 00:33:08,682 --> 00:33:12,599 aga ma vaatasin üles ja see oli võõras. 426 00:33:13,948 --> 00:33:16,733 Siis, um... 427 00:33:16,864 --> 00:33:18,866 Mäletan, et olin ummikus selles rägastikus. 428 00:33:20,781 --> 00:33:25,394 Midagi oli seal koos minuga, järgides mind. 429 00:33:25,481 --> 00:33:28,876 Ma ei saanud selle eest varjuda. See muudkui tuli ja tuli. 430 00:33:30,356 --> 00:33:34,055 Ma olin nii hirmul. 431 00:33:34,142 --> 00:33:36,362 Siis ärkasin kodus. 432 00:33:39,017 --> 00:33:41,931 Nii vaikne oli. ma... 433 00:33:41,932 --> 00:33:43,847 Ma-ma teadsin midagi oli lahti, 434 00:33:43,934 --> 00:33:47,329 nii ma siis läksin mu vanemate tuppa ja... 435 00:33:54,510 --> 00:33:56,208 Oota natuke. 436 00:33:57,861 --> 00:33:58,948 Mis viga? 437 00:33:58,949 --> 00:34:00,255 Riley, tule! Ärka üles! 438 00:34:00,342 --> 00:34:02,083 See oli minu sünnipäev. 439 00:34:02,170 --> 00:34:04,607 Ärka üles! Riley! 440 00:34:04,694 --> 00:34:06,392 Püha kurat. See oli minu sünnipäev. 441 00:34:06,479 --> 00:34:08,262 Riley, Riley, aeglusta. Millest sa räägid? 442 00:34:08,263 --> 00:34:12,224 Olgu, minu sünnipäev. Mõlemal korral 10 aastat vahet. 443 00:34:16,141 --> 00:34:20,666 On 9/13. 444 00:34:20,667 --> 00:34:21,842 Ma arvan, et see on muster. 445 00:34:21,929 --> 00:34:23,148 - Sinu öistest hirmudest? - Jah. 446 00:34:23,235 --> 00:34:25,367 Olgu. 447 00:34:25,454 --> 00:34:26,890 Olgu. mida see siis tähendab? 448 00:34:29,589 --> 00:34:30,937 See tähendab, et Davidil on õigus. 449 00:34:30,938 --> 00:34:33,245 Minu öised hirmud, nad teevad inimestele haiget. 450 00:34:35,334 --> 00:34:37,988 Kõik see on... 451 00:34:38,076 --> 00:34:39,773 see on minu süü. 452 00:34:42,471 --> 00:34:43,994 Hei, hei. 453 00:34:44,125 --> 00:34:46,127 Sa ei pea tõestama kui tugev sa oled. 454 00:34:46,214 --> 00:34:47,650 Ma tean, mida sa tunned. Lihtsalt lase sel minna. 455 00:34:47,737 --> 00:34:49,391 ei, ei, Ma ei hakka nutma. 456 00:34:49,478 --> 00:34:52,438 Ei, ei, nutt ei lahenda midagi. 457 00:34:54,744 --> 00:34:59,967 Hei, kui see pole rutiin, siis-- 458 00:35:00,098 --> 00:35:01,751 siis see tähendab kõike minu öistest hirmudest 459 00:35:01,838 --> 00:35:05,407 pidi minema minema ise. 460 00:35:05,494 --> 00:35:10,238 Mida ma lihtsalt pean ärkvel olema kuni nad seda teevad. 461 00:35:10,369 --> 00:35:11,979 Kas ma pean ikka lahkuma? 462 00:35:14,373 --> 00:35:16,462 - Kuni see on ohutu. - Riley, ei, ma ei saa. 463 00:35:16,549 --> 00:35:19,117 Cam, Cam, palun. 464 00:35:19,204 --> 00:35:22,120 Ma ei saa kedagi teist kaotada. 465 00:35:22,207 --> 00:35:24,599 Riley... 466 00:35:24,600 --> 00:35:26,298 See ei kesta kaua. 467 00:35:26,428 --> 00:35:28,474 Palun? 468 00:35:29,388 --> 00:35:31,999 Olgu, ma lahkun. 469 00:36:04,423 --> 00:36:06,338 Uhh. 470 00:36:12,431 --> 00:36:13,823 Uhh. 471 00:36:39,501 --> 00:36:42,287 Mm-hmm. Mm-hmm. 472 00:38:06,806 --> 00:38:08,634 Kaamera? 473 00:38:11,593 --> 00:38:12,812 vabandan. 474 00:38:12,899 --> 00:38:14,161 Mida kuradit sa teed? 475 00:38:14,292 --> 00:38:16,032 Kas sa oled psühho 476 00:38:16,163 --> 00:38:17,817 - Ma ei saanud magada. - Ja miks sa ei teinud 477 00:38:17,904 --> 00:38:19,514 vastata kuradi telefonile? 478 00:38:19,601 --> 00:38:21,864 Äratus hakkab helista politseisse. 479 00:38:21,951 --> 00:38:23,823 Ma ei teadnud kuhu veel minna. 480 00:38:23,910 --> 00:38:26,956 Sõna otseses mõttes kõikjal, välja arvatud siin! 481 00:38:32,048 --> 00:38:34,049 Mida kuradit? 482 00:38:34,050 --> 00:38:35,922 Kes see on? 483 00:38:36,009 --> 00:38:39,620 See on-- See on David. 484 00:38:39,621 --> 00:38:42,015 David on läinud, Riley. 485 00:38:42,145 --> 00:38:43,581 eks? 486 00:38:43,582 --> 00:38:45,060 Ma-ma ei tea. 487 00:38:49,065 --> 00:38:50,589 Mida ta räägib? 488 00:38:53,156 --> 00:38:54,680 Riley. 489 00:39:15,004 --> 00:39:18,398 David. D-David, kas see oled sina? 490 00:39:18,399 --> 00:39:20,575 ja-- 491 00:39:27,539 --> 00:39:29,061 David. 492 00:39:41,379 --> 00:39:44,860 David. David. 493 00:39:44,947 --> 00:39:46,122 David. 494 00:39:46,209 --> 00:39:47,732 David. 495 00:40:20,026 --> 00:40:21,940 Ära... 496 00:40:21,941 --> 00:40:24,465 Ära... 497 00:40:24,596 --> 00:40:27,120 Ära... 498 00:40:27,250 --> 00:40:29,644 Ära... 499 00:40:29,731 --> 00:40:31,951 Ära... 500 00:40:32,081 --> 00:40:34,300 Ära... 501 00:40:34,301 --> 00:40:36,738 Ära nuta. 502 00:40:36,825 --> 00:40:41,743 Ära nuta. 503 00:40:41,830 --> 00:40:44,267 Ära nuta. 504 00:40:44,354 --> 00:40:46,748 Ära nuta. 505 00:40:46,835 --> 00:40:49,447 Ära nuta. - David? 506 00:40:49,577 --> 00:40:51,927 Ära nuta. 507 00:40:52,058 --> 00:40:53,973 Ära nuta. - David? 508 00:40:54,060 --> 00:40:56,279 - Ära nuta. - Ei. 509 00:40:56,366 --> 00:40:59,151 Ei, ei, ei, ei, ei. - Ära nuta. 510 00:40:59,152 --> 00:41:01,545 See pole reaalne. See pole reaalne. 511 00:41:01,546 --> 00:41:03,285 Sa magad, Riley. Ärka üles. - Ära nuta. 512 00:41:03,286 --> 00:41:05,637 Ärka üles, Riley. Ärka üles, Riley. 513 00:41:05,767 --> 00:41:07,159 Ärka üles. 514 00:41:20,434 --> 00:41:22,480 Ära nuta! 515 00:41:45,851 --> 00:41:48,723 Oi, oi, jõudsid Davidi juurde. Jäta sõnum. 516 00:42:04,478 --> 00:42:07,611 - Jah... jama... - David? 517 00:42:07,612 --> 00:42:09,788 David. David? 518 00:42:09,875 --> 00:42:11,353 David, kus sa oled? 519 00:42:11,354 --> 00:42:13,269 David, kas sa kuuled mind? 520 00:42:13,356 --> 00:42:15,794 Persse. 521 00:42:17,839 --> 00:42:19,537 Kurat. 522 00:42:33,202 --> 00:42:35,900 Midagi ei juhtu. 523 00:43:34,568 --> 00:43:36,874 Cam. - Hei, mis lahti? 524 00:43:36,875 --> 00:43:38,354 Ma leidsin David, Cam. 525 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Ma arvan, et ta on hädas. - Kuidas kurat... 526 00:43:40,574 --> 00:43:42,271 Kas sa helistasid politseisse? - Ei. Ma pean minema. 527 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Aga kui sa vastu ei kuule minu käest, siis helistad politseisse. 528 00:43:44,622 --> 00:43:46,448 Riley, Riley, ei. Riley, mis... 529 00:45:09,881 --> 00:45:11,404 Oi, oi, jõudsid Davidi juurde. 530 00:45:11,491 --> 00:45:13,057 Jäta sõnum. 531 00:45:59,931 --> 00:46:02,976 Ei! 532 00:46:02,977 --> 00:46:05,414 Ei! 533 00:46:12,857 --> 00:46:14,946 Riley. 534 00:46:15,033 --> 00:46:17,121 Cam! Cam! 535 00:46:25,086 --> 00:46:26,479 Mida sa siin teed? - Mul on väga kahju. 536 00:46:26,609 --> 00:46:27,915 - Mida sa siin teed? - Mul on väga kahju. 537 00:46:28,002 --> 00:46:30,004 Vabandust, Riley. Mul on nii kahju. 538 00:46:30,091 --> 00:46:31,136 ma-- - Ei! 539 00:46:54,986 --> 00:46:57,902 Nad surid, kui ma magasin. See-- 540 00:47:00,992 --> 00:47:04,169 Mul on nii kahju. Kas ma olen liiga hilja? 541 00:47:04,256 --> 00:47:07,214 Üldse mitte. Lihtsalt tule, võta tool. 542 00:47:07,215 --> 00:47:08,913 Tänan teid. 543 00:47:13,004 --> 00:47:14,919 Mu isa mõrvati kui ma laps olin. 544 00:47:15,484 --> 00:47:16,921 Uh, me ei saanud seda kunagi mingeid vastuseid. 545 00:47:17,008 --> 00:47:19,227 Jäime pimedasse. 546 00:47:19,358 --> 00:47:21,142 "Meie" nagu sees? 547 00:47:21,229 --> 00:47:22,883 - Mu ema. - Oh. 548 00:47:22,970 --> 00:47:25,190 Ta ütles, et kuulis püssilask metsas. 549 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 Ta ei leidnud tema surnukeha. 550 00:47:30,108 --> 00:47:31,544 Ei verd, ei midagi. 551 00:47:32,675 --> 00:47:34,721 Minu valu pärineb mida ma ei tea. 552 00:47:39,465 --> 00:47:41,293 Ma olen siin oma isa pärast. 553 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Aitäh. 554 00:47:50,128 --> 00:47:52,043 Sa ikka... 555 00:47:52,130 --> 00:47:53,958 emaga rääkida? 556 00:47:54,045 --> 00:47:55,698 Mitte, kui ma saan aidata. 557 00:47:55,785 --> 00:47:58,223 Suremus pole ainus asi ta püüab kontrollida. 558 00:47:58,310 --> 00:48:00,312 Kontroll võib olla hea asi. 559 00:48:00,399 --> 00:48:02,618 - Jah? - Jah. 560 00:48:02,705 --> 00:48:04,577 Mida sa üritad kontrollida? 561 00:48:04,664 --> 00:48:06,448 Kõik siin. 562 00:48:06,535 --> 00:48:08,363 Sa ei saa valu ravida, 563 00:48:08,450 --> 00:48:10,496 aga see ei tähenda sa ei saa seda kontrollida. 564 00:48:10,583 --> 00:48:12,585 Vajadusel lülitage see välja. 565 00:48:12,715 --> 00:48:13,803 Kas lülitada see välja? 566 00:48:13,891 --> 00:48:15,457 Jah. 567 00:48:15,544 --> 00:48:17,155 Kõik seal on mingis kannatuses, 568 00:48:17,242 --> 00:48:19,853 aga kas sa nägid kedagi nutmas? 569 00:48:20,419 --> 00:48:22,333 - Ei. - Täpselt. 570 00:48:22,334 --> 00:48:24,031 Sest nad lülitasid selle välja. 571 00:48:25,032 --> 00:48:28,775 Üritan õppida kuidas seda eemal hoida. 572 00:48:28,862 --> 00:48:30,908 See on ravile kõige lähemal sa saad. 573 00:48:34,433 --> 00:48:35,824 Ta oli kindlasti kohal. 574 00:48:35,825 --> 00:48:38,437 Ülevas meeleolus, ma eeldan, 575 00:48:38,567 --> 00:48:40,656 arvestades, et ta otsustas koju tagasi tulla? 576 00:48:41,527 --> 00:48:44,269 Ausalt, Ma arvan, et ta on valmis edasi liikuma. 577 00:48:45,705 --> 00:48:46,924 Miks peab see olema tema? 578 00:48:47,011 --> 00:48:49,186 Sest ta on tema laev. 579 00:48:49,187 --> 00:48:51,666 Tema ainus laev. 580 00:48:51,667 --> 00:48:54,714 See algas temast, nii et see jääb tema juurde. 581 00:48:54,801 --> 00:48:57,412 Ja see voodoo pask peaks töötama? 582 00:48:57,499 --> 00:48:59,197 Proovisime kõike muud, Cameron. 583 00:48:59,284 --> 00:49:01,460 Kas soovite teada saada kes tappis su isa või mitte? 584 00:49:05,899 --> 00:49:07,466 Niisiis, kuidas see töötab? 585 00:49:09,163 --> 00:49:11,644 Nägija ei ela meie maailmas. 586 00:49:12,427 --> 00:49:13,733 Ta on külaline. 587 00:49:14,429 --> 00:49:18,433 Ja igal kümnendil on ta seda teinud kolm päeva välja tulla ja toita. 588 00:49:18,520 --> 00:49:21,045 See kolmepäevane aken on meie võimalus 589 00:49:21,132 --> 00:49:22,960 kandma sisemaski. 590 00:49:23,047 --> 00:49:25,310 Mida ma siis siin teen? 591 00:49:28,095 --> 00:49:29,705 Mask... 592 00:49:30,489 --> 00:49:32,970 on aktiveeritud laeva pisarate tõttu. 593 00:49:35,363 --> 00:49:38,888 Pisarad on mis anna sellele mõistust. 594 00:49:38,976 --> 00:49:41,412 Nii et sa pead ta nutma panema. 595 00:49:41,413 --> 00:49:43,154 Kuidas ma seda teen? 596 00:49:47,375 --> 00:49:49,987 Meil on üks aasta kuni Nägija tagasi tuleb. 597 00:49:51,249 --> 00:49:54,078 Sa lähed sinna tagasi iga nädal 598 00:49:54,165 --> 00:49:55,601 ja sa hakkad temaga rääkima. 599 00:49:55,688 --> 00:49:56,558 Hei! Hei! 600 00:49:56,645 --> 00:49:58,082 - Tere! - Palju õnne sünnipäevaks. 601 00:49:58,212 --> 00:49:59,561 Tänan teid. 602 00:49:59,648 --> 00:50:01,476 Sa saad hakkama ta usaldab sind... 603 00:50:02,521 --> 00:50:05,654 kuni tead täpselt see, mis ta tiksuma paneb 604 00:50:05,741 --> 00:50:07,482 ja mis paneb ta murduma. 605 00:50:07,569 --> 00:50:09,048 Kuidas Davidil läheb? 606 00:50:09,049 --> 00:50:10,703 Sa ei pidanud panema ta mu vanemate toas. 607 00:50:10,833 --> 00:50:12,052 Minu paha. 608 00:50:12,139 --> 00:50:14,228 Järgmine kord teen paremini. 609 00:50:14,315 --> 00:50:16,274 - Persse! - Kurat. Mis juhtus, kallis? 610 00:50:16,361 --> 00:50:17,927 Las ma vaatan. - Ma ei tea. See teeb haiget. 611 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 Ja siis tuleb raske osa. 612 00:50:19,407 --> 00:50:21,366 Oota. Kas see pole raske osa? 613 00:50:21,453 --> 00:50:22,889 Ei. 614 00:50:25,196 --> 00:50:26,806 Kui sa teda tahad et meile midagi näidata, 615 00:50:26,936 --> 00:50:28,547 siis vajab ta silmi, et näha. 616 00:50:28,634 --> 00:50:30,636 Ja sa lähedki sööda neid talle. 617 00:50:30,766 --> 00:50:32,159 Oota. Vau, oi. 618 00:50:32,246 --> 00:50:33,768 Oota. - Mida? 619 00:50:33,769 --> 00:50:34,901 Ee, sa ei öelnud midagi kellegi kohta 620 00:50:35,032 --> 00:50:36,424 kuradi suremas. 621 00:50:36,555 --> 00:50:38,382 See on hullumeelsus. Ma ei tee seda. 622 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 Kes need inimesed sulle on, Cameron? 623 00:50:40,950 --> 00:50:42,430 Kas neil on rohkem tähtsust kui su isa? 624 00:50:42,517 --> 00:50:44,127 Ei, ema. 625 00:50:44,128 --> 00:50:45,868 Seejärel pöörake tähelepanu. 626 00:50:45,955 --> 00:50:48,697 Kui ta läheb labürinti, 627 00:50:48,784 --> 00:50:53,050 keegi peab ärkvel olema et Nägija saaks nad üles leida. 628 00:50:53,180 --> 00:50:54,572 Kas ta näeb õudusunenägu? 629 00:50:54,573 --> 00:50:55,748 Vennas, ta ei tee seda hankige neid enam. 630 00:50:55,835 --> 00:50:56,923 See on lihtsalt uneapnoe. 631 00:50:58,794 --> 00:51:00,057 Oh, kurat. 632 00:51:02,059 --> 00:51:03,538 Olgu. 633 00:51:03,625 --> 00:51:05,627 Aga kui sa oled seal, sa ei saa... 634 00:51:05,714 --> 00:51:08,674 sa ei saa lasta tal näha sinu silmad. 635 00:51:08,761 --> 00:51:11,329 - Mis juhtub, kui ta seda teeb? - Ta tahab neid. 636 00:51:11,416 --> 00:51:14,419 Ja ta järgneb sulle kuni ta neist toitub. 637 00:51:14,549 --> 00:51:16,073 Sain aru. 638 00:51:20,164 --> 00:51:23,296 Kui see kõik on tehtud, kehad tõusevad. 639 00:51:23,297 --> 00:51:26,692 Ja siis see tähendab ta kuulab meid. 640 00:51:27,171 --> 00:51:31,479 Ja kõik, mida me siis tegema peame on maski kandmine. 641 00:51:32,132 --> 00:51:35,744 Siis ta näitab meile mida iganes me tahame. 642 00:51:39,748 --> 00:51:41,533 Tead, ma mõtlesin, me peaksime Davidile sõnumi saatma, 643 00:51:41,620 --> 00:51:44,449 saada tema asukoht, lihtsalt veendu, et temaga on kõik korras. 644 00:51:47,974 --> 00:51:49,802 Kas sa viskad mind minu telefon? 645 00:51:51,108 --> 00:51:52,500 Jah. 646 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 David! Kas te palun lihtsalt räägi minuga?! 647 00:51:55,286 --> 00:51:56,678 Oleme 115-s. 648 00:51:56,809 --> 00:51:58,071 Lihtsalt näen sind ehmununa niimoodi 649 00:51:58,158 --> 00:51:59,812 ei tee mu enesetunnet paremaks. Palun! 650 00:51:59,899 --> 00:52:01,335 Vaata, kullake, mul pole midagi muud öelda. 651 00:52:01,422 --> 00:52:02,858 Miks sa ikka näpistad? 652 00:52:02,989 --> 00:52:04,860 Vaata, ma ei näpi. Kõik on hästi. 653 00:52:04,947 --> 00:52:06,558 Jah, sa oled. 654 00:52:12,303 --> 00:52:14,000 A.C ei tööta. 655 00:52:14,087 --> 00:52:15,697 Vaata, nii kaua kui lukk töötab, oleme otse. 656 00:52:15,784 --> 00:52:17,308 Lülitage ventilaator sisse. 657 00:52:17,830 --> 00:52:19,309 Kallis, sa ei ole... 658 00:52:19,310 --> 00:52:22,486 Vaata, Lish, minuga on kõik korras! okei? Kõik on hästi. 659 00:52:22,487 --> 00:52:24,663 Hästi? Meil on hea, ma luban. 660 00:52:51,168 --> 00:52:52,647 Persse! 661 00:53:35,386 --> 00:53:36,951 Persse! 662 00:53:59,627 --> 00:54:01,107 Hei, oh! 663 00:54:08,332 --> 00:54:09,767 Oh, ss... Ei! 664 00:54:44,585 --> 00:54:45,412 Bae? 665 00:54:47,980 --> 00:54:49,937 Seal oli kurat suur perse putukas voodis. 666 00:54:49,938 --> 00:54:51,940 Kas saate teki all kontrollida? 667 00:54:55,292 --> 00:54:56,815 Olen minuti pärast väljas. 668 00:54:57,859 --> 00:54:59,470 Kas tunnete end paremini? 669 00:55:10,829 --> 00:55:12,525 Kas sa tahad sisse tulla? 670 00:55:24,625 --> 00:55:27,324 Mida sa teed? 671 00:55:30,675 --> 00:55:32,851 Kullake, tõsiselt. 672 00:55:34,026 --> 00:55:36,507 Kas sa oled tõsine? David. 673 00:55:36,594 --> 00:55:39,423 David. David. 674 00:55:39,510 --> 00:55:40,511 David! 675 00:55:41,338 --> 00:55:42,861 David! 676 00:55:45,777 --> 00:55:47,908 ja-- 677 00:56:49,667 --> 00:56:51,538 Leidsin laeva pisarad on sinu omad. 678 00:56:51,625 --> 00:56:53,714 Sa tõid selle mulle tagasi. Tema pisarad on sinu omad. 679 00:56:53,801 --> 00:56:56,108 minust saab sina. Sinust saab mina. 680 00:56:56,195 --> 00:56:57,457 Tema pisarad on sinu omad. 681 00:56:57,544 --> 00:56:58,763 Sa ei tee seda kunagi peab jälle lahkuma. 682 00:57:00,025 --> 00:57:01,243 Maailm on sinu. 683 00:57:27,922 --> 00:57:29,620 Kas sa said aru? 684 00:57:41,196 --> 00:57:42,459 Tule siia. 685 00:57:43,460 --> 00:57:45,374 Silmad ei sobi kokku. 686 00:57:45,462 --> 00:57:47,941 Sa ütlesid, et sul on pisar. 687 00:57:47,942 --> 00:57:50,249 - Ma tegin. - Ei, sa ei teinud seda. 688 00:57:52,338 --> 00:57:55,994 Kui sul tuleb pisar täis kurbust, saame teada. 689 00:58:07,092 --> 00:58:10,269 Noh, me teame, et ta kuulab. 690 00:58:10,356 --> 00:58:14,446 Aga me ei saa sellega midagi peale hakata maski, kuni saame pisara. 691 00:58:14,447 --> 00:58:16,536 Kui kaua meil aega on? 692 00:58:16,623 --> 00:58:19,844 Päev, kui meil veab. 693 00:58:21,498 --> 00:58:24,762 Mida ma veel tegema peaksin? Ta ei hakka nutma. 694 00:58:26,981 --> 00:58:28,592 Jah, ta teeb. 695 00:58:35,729 --> 00:58:38,079 David? 696 00:58:38,166 --> 00:58:39,341 David. 697 00:58:39,472 --> 00:58:41,779 David? David, kus sa oled? 698 00:58:41,866 --> 00:58:43,607 David, kas sa kuuled mind? 699 00:58:43,694 --> 00:58:44,564 Persse! 700 00:59:09,284 --> 00:59:11,721 - Tere. - Tere. Mis lahti on? 701 00:59:11,722 --> 00:59:14,072 Ma leidsin David, Cam. Ta on elus. 702 00:59:14,159 --> 00:59:15,552 Kuidas f-- 703 00:59:15,639 --> 00:59:17,553 Kas sa helistasid politseisse? - Ei. Ma pean minema. 704 00:59:17,554 --> 00:59:20,295 Aga kui te ei kuule mina, siis helistad politseisse. 705 00:59:20,382 --> 00:59:22,689 Riley, Riley, ei. Riley, kus kurat sa oled? 706 00:59:22,820 --> 00:59:25,692 Riley! Tere? 707 00:59:30,001 --> 00:59:31,436 Ta ostis selle. 708 01:00:05,645 --> 01:00:07,473 Ei! 709 01:00:10,694 --> 01:00:12,086 Riley. 710 01:00:12,173 --> 01:00:14,349 Cam! Cam! 711 01:01:28,336 --> 01:01:29,381 Mida? 712 01:01:30,599 --> 01:01:31,688 Mis viga, ema? 713 01:01:32,863 --> 01:01:34,603 See ei õnnestunud. 714 01:01:34,691 --> 01:01:35,866 Kuidas? 715 01:01:44,439 --> 01:01:46,877 Mida me teeme, ema? 716 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 Pole veel hilja, eks? 717 01:01:51,359 --> 01:01:53,231 Peame teda uuesti toitma. 718 01:01:53,318 --> 01:01:55,015 Ema, kedagi teist pole. Ma leidsin kõik... 719 01:01:55,102 --> 01:01:56,887 Cameron! 720 01:02:01,805 --> 01:02:04,416 Peame teda uuesti toitma. 721 01:02:09,900 --> 01:02:11,336 Olgu. 722 01:02:12,424 --> 01:02:14,600 Olgu. Ma lähen otsin kedagi. 723 01:02:40,365 --> 01:02:41,627 Hei, ma unustasin oma võtmed. 724 01:02:55,597 --> 01:02:56,642 Ema? 725 01:02:59,514 --> 01:03:01,386 Ema, kas see oled sina? 726 01:03:01,473 --> 01:03:03,257 Ema. 727 01:03:07,740 --> 01:03:09,306 Ema. 728 01:03:09,307 --> 01:03:12,397 Ema, ema, Ma leian kellegi. 729 01:03:12,527 --> 01:03:15,443 Ma luban. Lihtsalt ütle mulle, mida Ma peaksin tegema. 730 01:03:15,530 --> 01:03:16,793 See oleme sina ja mina, Cameron. 731 01:03:17,663 --> 01:03:19,707 Üks meist peab teda toitma. 732 01:03:19,708 --> 01:03:22,929 See, mis on jäänud, kellel on arusaam. 733 01:03:23,016 --> 01:03:26,280 Pole veel hilja, ema. Meil on veel aega, ema. 734 01:03:26,367 --> 01:03:28,152 Meil on veel aega. 735 01:03:28,239 --> 01:03:29,893 Ema. 736 01:03:32,809 --> 01:03:34,593 Kust sa tead, et ta on kas meid mõlemaid ei võta? 737 01:03:37,901 --> 01:03:39,511 Ta ei tee seda. 738 01:03:40,817 --> 01:03:42,166 Ema. 739 01:03:44,081 --> 01:03:45,822 Ema, ära jäta mind selline, palun! 740 01:03:47,301 --> 01:03:49,260 Ema! 741 01:04:19,856 --> 01:04:21,596 Hei! 742 01:04:21,683 --> 01:04:22,859 Riley! 743 01:04:25,165 --> 01:04:27,211 Ma olen siin! Riley! 744 01:04:34,348 --> 01:04:36,262 Tere?! 745 01:04:36,263 --> 01:04:37,917 Ma olen siin! 746 01:04:38,048 --> 01:04:39,919 Riley! 747 01:04:40,006 --> 01:04:42,661 Tere?! Hei! 748 01:04:43,705 --> 01:04:44,881 Riley! 749 01:04:46,012 --> 01:04:47,579 Ma olen siin! 750 01:04:48,145 --> 01:04:49,581 Hei! 751 01:04:50,582 --> 01:04:52,845 Ma olen siin! 752 01:05:35,583 --> 01:05:37,629 Mis kurat see oli? 753 01:05:38,673 --> 01:05:41,024 Riley, vabandust. 754 01:05:41,111 --> 01:05:44,157 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 755 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 Võta rahulikult. - Miks ma siin olen, Cam? 756 01:05:47,378 --> 01:05:48,857 Mida sa mulle tegid? 757 01:05:48,945 --> 01:05:51,077 Mu ema tegi seda sinuga, Riley. 758 01:05:51,164 --> 01:05:53,514 Ta on sind jälginud sellest ajast, kui tagasi tulite. 759 01:05:53,601 --> 01:05:55,081 Mida? 760 01:05:55,168 --> 01:05:58,128 Miks? - Sinu öised hirmud, Riley. 761 01:05:59,172 --> 01:06:01,000 Ta teadis neist. 762 01:06:01,827 --> 01:06:03,133 Ta teadis, mis juhtus oma vanematele 763 01:06:03,263 --> 01:06:05,657 ei olnud juhuslik mõrv/enesetapp. 764 01:06:05,744 --> 01:06:07,093 Sinus oli midagi see oli välja tulemas, 765 01:06:07,180 --> 01:06:08,790 ja ta tahtis seda. - Mida tahtsid? 766 01:06:08,921 --> 01:06:10,140 - Ma ei tea. - Cameron! 767 01:06:10,227 --> 01:06:12,620 Ma kurat ei tea, Riley. 768 01:06:12,707 --> 01:06:15,406 midagi ta võttis ühendust. 769 01:06:15,536 --> 01:06:19,236 Sa toidad seda ja see näitab sulle kõike, mida näha tahad. 770 01:06:19,323 --> 01:06:22,195 Minevik, olevik, tulevikku. 771 01:06:22,282 --> 01:06:23,849 See on kõikvõimas. 772 01:06:24,806 --> 01:06:26,678 Ta nimetab seda Nägijaks. 773 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 Oota. 774 01:06:29,986 --> 01:06:33,163 Sa teadsid Davidit ja Ailish kavatses... 775 01:06:34,642 --> 01:06:37,210 Sa teadsid ja lasid sellel juhtuda otse minu ees! 776 01:06:37,297 --> 01:06:38,777 - Ma pidin. - Ei, sa ei teinud! 777 01:06:38,864 --> 01:06:41,519 Ma tahtsin näha kes tappis mu isa Riley. 778 01:06:44,261 --> 01:06:45,697 Ma pidin. 779 01:06:46,785 --> 01:06:47,873 Ja mis siis? 780 01:06:48,700 --> 01:06:50,702 Kas sa just lahkusid? - Ei. 781 01:06:52,095 --> 01:06:54,010 Ei. 782 01:06:55,837 --> 01:06:57,534 Ema? 783 01:06:57,535 --> 01:06:59,754 Sa tahad, et ma seda teeksin tuua ta siia? 784 01:06:59,885 --> 01:07:01,713 Ta ei saa eitada mis nendes kottides on. 785 01:07:01,843 --> 01:07:03,410 Ma ei saa, ema. 786 01:07:03,497 --> 01:07:04,629 Siis on parem loota need kehad 787 01:07:04,759 --> 01:07:06,979 ära kuku enne kui saad. 788 01:07:07,936 --> 01:07:09,895 Mis juhtub kui nad kukuvad, ema? 789 01:07:11,027 --> 01:07:13,246 Siis ta lõpetab kuulamise, 790 01:07:13,333 --> 01:07:16,815 ja sa pead leidma keegi teine seda toita. 791 01:07:16,945 --> 01:07:18,730 Tal pole kedagi teist. 792 01:07:20,210 --> 01:07:21,733 Jah, ta teeb. 793 01:07:23,126 --> 01:07:25,737 Ei pidanudki niimoodi juhtuma. 794 01:07:27,043 --> 01:07:29,045 Tahtsin saada ülevaate. 795 01:07:29,175 --> 01:07:31,611 Ma kavatsesin su välja tuua. 796 01:07:31,612 --> 01:07:33,483 Me kavatsesime lahkuda see jama meie taga. 797 01:07:33,484 --> 01:07:35,225 Ma vannun Jumala ees. 798 01:07:36,617 --> 01:07:38,663 Aidake mind millest? 799 01:07:38,793 --> 01:07:41,405 Labürint, Riley. 800 01:07:42,536 --> 01:07:43,624 Sul oli õigus. 801 01:07:43,711 --> 01:07:45,322 See on muster. 802 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 Sa oled laev. 803 01:07:47,976 --> 01:07:51,589 Nägija kasutab teid, et saada tema maailmast meie omasse. 804 01:07:51,676 --> 01:07:52,938 Aga ma saan sind aidata. 805 01:07:53,808 --> 01:07:56,289 Ma saan sind aidata... 806 01:07:56,376 --> 01:07:58,204 kui sa mind lihtsalt aitad. 807 01:08:02,730 --> 01:08:03,905 Palun. 808 01:08:06,560 --> 01:08:08,431 Riley, palun. 809 01:08:35,372 --> 01:08:37,243 Kuidas ma välja saan? 810 01:08:38,766 --> 01:08:41,769 Maja sees on mask mis teda temaga seob. 811 01:08:41,856 --> 01:08:44,816 Sa purustad selle, sul pole enam öiseid hirmusid. 812 01:08:47,297 --> 01:08:49,429 Ma võin sulle näidata. 813 01:09:03,139 --> 01:09:06,837 Tere. W-Oota. W-Mida sa teed? 814 01:09:10,363 --> 01:09:12,235 Riley, mul on väga kahju Davidi ja Ailishi kohta. 815 01:09:12,365 --> 01:09:13,670 ma tõesti olen. 816 01:09:20,808 --> 01:09:22,810 Vabandage nende ees ise. 817 01:09:22,941 --> 01:09:24,421 Riley, mida sa teed? 818 01:09:24,508 --> 01:09:26,684 Riley. Riley, tee lahti! 819 01:09:28,251 --> 01:09:29,687 Riley? 820 01:09:32,820 --> 01:09:34,692 Riley! 821 01:09:36,650 --> 01:09:37,869 Riley, ärka üles! 822 01:09:37,999 --> 01:09:39,697 Riley! 823 01:09:42,526 --> 01:09:43,527 Mask! 824 01:09:56,627 --> 01:09:58,194 Kus sa oled? 825 01:10:00,631 --> 01:10:02,414 Kus sa oled? 826 01:11:24,192 --> 01:11:25,455 Ema? 827 01:11:51,045 --> 01:11:52,743 - David? - Ära nuta. 828 01:11:52,830 --> 01:11:55,267 - David. - Ära nuta. 829 01:11:55,354 --> 01:11:57,790 Ära nuta. - David, David, David. 830 01:11:57,791 --> 01:12:00,227 - Ära nuta. - Mul on väga kahju. 831 01:12:00,228 --> 01:12:02,186 Vaata, ma luban, et teen vii teid siit minema. 832 01:12:02,187 --> 01:12:03,536 Ma-ma lähen katki mask ja... 833 01:12:03,667 --> 01:12:05,059 Ära lõhu. 834 01:12:05,190 --> 01:12:07,278 Mida? - Kasutage seda. 835 01:12:07,279 --> 01:12:11,588 Uuri välja, mida ta sinult vajab ja siis võta ära. 836 01:12:11,675 --> 01:12:13,198 Kust sa seda tead? 837 01:12:13,285 --> 01:12:15,287 Kuidas sa arvad Sain siia sisse, Riley? 838 01:12:15,940 --> 01:12:17,681 Ma olen nüüd osa temast. 839 01:12:18,812 --> 01:12:20,901 Ükskõik milline ta on. 840 01:12:20,988 --> 01:12:23,163 Aga ma olen ka osa sinust. 841 01:12:23,164 --> 01:12:25,123 Võid meid siit välja viia, Riley. 842 01:12:25,253 --> 01:12:28,953 Saate meid vabaks lasta. Saate kõik vabastada. 843 01:12:29,736 --> 01:12:30,650 Kõik. 844 01:12:49,016 --> 01:12:50,409 Ema! 845 01:12:58,983 --> 01:13:01,071 Ema! Ema! 846 01:13:01,072 --> 01:13:02,594 Oh! 847 01:13:10,690 --> 01:13:12,518 Riley! 848 01:13:24,878 --> 01:13:26,750 Mis see oli?! 849 01:13:28,055 --> 01:13:29,579 Ema! 850 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 Riley! 851 01:13:42,069 --> 01:13:46,596 See oli võõras. 852 01:13:51,905 --> 01:13:53,079 Miks? 853 01:13:53,080 --> 01:13:55,212 Miks see peab olema laps? 854 01:13:55,213 --> 01:13:57,433 Sest ta vajab pisaraid. 855 01:13:58,912 --> 01:14:02,133 Võtke laps. Vahet pole kes. 856 01:14:03,090 --> 01:14:05,484 Toidame Nägijat nende vanemad. 857 01:14:05,571 --> 01:14:06,920 Ja laps hakkab nutma, 858 01:14:07,007 --> 01:14:09,227 isegi siis, kui nad on pole enam laps. 859 01:14:09,357 --> 01:14:12,535 - Kas ta laseb tal kunagi minna? - Ei. 860 01:14:12,622 --> 01:14:14,275 Aga kes ta sinu jaoks on? 861 01:14:14,362 --> 01:14:16,277 Kui me toome ta siia igaveseks, 862 01:14:16,364 --> 01:14:19,845 arusaamise jõud on seda väärt. 863 01:14:26,200 --> 01:14:28,855 Oh, kurat! Ei! 864 01:14:28,942 --> 01:14:31,075 Ei! Ei! 865 01:14:31,771 --> 01:14:33,033 Ärka üles! Ärka üles! 866 01:14:33,120 --> 01:14:34,643 See on korras. See on korras. 867 01:14:34,644 --> 01:14:35,993 Ma saan su kätte siit minema. 868 01:14:36,080 --> 01:14:37,820 Kus ta on?! 869 01:14:37,821 --> 01:14:39,649 Mida sa tegid?! - Ta on läinud! 870 01:14:40,563 --> 01:14:42,913 See on läbi. 871 01:14:43,000 --> 01:14:44,305 Ütle Cameronile, et mul on kahju. 872 01:15:52,548 --> 01:15:56,900 Ma tean, et vajad mu pisaraid, aga sina oled ainus, mis alles on. 873 01:15:58,336 --> 01:16:00,904 Ja ma ei nuta kunagi sinu pärast. 874 01:16:56,960 --> 01:16:58,875 Ta näitas sulle kõike, eks ta ole? 875 01:17:01,355 --> 01:17:04,054 See oli hämmastav, kas pole? 876 01:17:04,184 --> 01:17:06,099 Ma olin alles laps. 877 01:17:09,581 --> 01:17:10,886 Nii oli temagi. 878 01:17:10,887 --> 01:17:14,238 Ta on perse, 879 01:17:14,325 --> 01:17:16,327 täpselt nagu tema kuradi isa. 880 01:17:17,110 --> 01:17:18,546 Ta rikkus su ära. 881 01:17:21,071 --> 01:17:21,985 Ta rikkus mu ära. 882 01:17:22,115 --> 01:17:23,377 Ole vait, lits. 883 01:17:38,828 --> 01:17:40,656 Riley, kuula mind. 884 01:17:40,743 --> 01:17:42,875 Riley, kas sa nägid mu isa? 885 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Mida sa nägid? Palun. 886 01:17:45,617 --> 01:17:48,315 Riley, lihtsalt ütle mulle, mida sa näed. 887 01:17:48,968 --> 01:17:50,578 Riley, see kõik ei tähenda midagi 888 01:17:50,709 --> 01:17:52,276 kui ma ei tea mis temaga juhtus. 889 01:17:52,406 --> 01:17:55,192 Palun, Riley. Palun lihtsalt ütle mulle, mida sa näed. 890 01:17:57,673 --> 01:18:00,719 Riley, palun! 891 01:18:00,806 --> 01:18:03,069 Räägi mulle, Riley, palun. 892 01:18:03,156 --> 01:18:04,854 Palun! Ma pean teadma, kes seda tegi! 893 01:18:04,941 --> 01:18:06,594 Riley! 894 01:18:06,682 --> 01:18:07,899 Palun, Riley!